97 Länder, 97 Willkommen, 97 Danke!

Heute Morgen habe ich meine Analytics überprüft und festgestellt, dass diese Woche Leute aus genau 99 Ländern meinen Blog besucht haben. Ich kann es kaum erwarten, bis einer der großen Jungs eine genaue Übersetzung entwickelt (ich habe gehört Google arbeitet daran), damit ich dieses weltweite Publikum in ihrer Muttersprache erreichen kann. Aber jetzt möchte ich nur sagen Willkommen und Danke!

Ich benötige jedoch Ihre Hilfe in diesem Fall! Ich kann nicht für alle Länder Übersetzer finden und ich bin mir sicher, dass die maschinelle Übersetzung nicht für jede Sprache perfekt ist. Wenn Sie mit der entsprechenden Übersetzung kommentieren können, werde ich die Seite bearbeiten und versuchen, diese perfekt zu machen!

  1. USA: Willkommen! Und vielen Dank für Ihren Besuch!
  2. Großbritannien: Willkommen! Und vielen Dank für Ihren Besuch!
  3. Kanada: Willkommen! Und vielen Dank für Ihren Besuch! Bienvenue! De remerciement pour visiter!
  4. Spanien: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Australien: Willkommen! Und vielen Dank für Ihren Besuch!
  6. Deutschland: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Italien: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. Niederlande: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. Indien: SuSwagatam Sukriya
  10. Frankreich: Bienvenue! De remerciement pour visiter!
  11. Argentinien: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. Norwegen: Mottakelse! Takker-De für å besøke!
  13. Brasilien: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Mexiko: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. Japan: ????! ????????!
  16. Singapur: ??! ?????!
  17. Schweden: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malaysia:
  19. Philippinen: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Rumänien:
  21. Portugal: Boas-vindas! Obrigado für Besucher!
  22. Irland: Willkommen! Und vielen Dank für Ihren Besuch!
  23. Polen:
  24. Finnland:
  25. Hongkong: ??! ?????!
  26. Neuseeland: Willkommen! Und vielen Dank für Ihren Besuch!
  27. Truthahn:
  28. China: ??! ?????!
  29. Indonesien:
  30. Südafrika: Willkommen! Und vielen Dank für Ihren Besuch!
  31. Belgien:
  32. Russische Föderation: ????? ??????????! ????? ????????????? ??? ?????????!
  33. Schweiz: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Kroatien:
  35. Chile: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Dänemark:
  37. Thailand:
  38. Ungarn:
  39. Ägypten: !! ???? , ???? ????????
  40. Österreich: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukraine:
  42. Israel: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Pakistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Saudi Arabien: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. Tschechische Republik:
  47. Bulgarien:
  48. Venezuela: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. Lettland:
  50. Slowakei:
  51. Korea, Republik von:
  52. Vereinigte Arabische Emirate: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Kolumbien:
  54. Griechenland: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Taiwan:
  56. Vietnam:
  57. Slowenien:
  58. Iran, Islamische Republik: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Jugoslawien:
  60. Guatemala: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. Katar:
  62. Costa Rica: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Estland:
  64. Palästinensisches Gebiet: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. Island: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kasachstan:
  67. Kuwait:
  68. Puerto Rico: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Dominikanische Republik: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Weißrussland:
  71. Bangladesch:
  72. Usbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosnien und Herzegowina:
  74. Sri Lanka:
  75. Libanon:
  76. Trinidad und Tobago:
  77. Marokko:
  78. Sudan:
  79. Mazedonien:
  80. Uruguay:
  81. Tunesien:
  82. Litauen:
  83. Wiedervereinigung:
  84. Französisch Polynesien:
  85. Malta:
  86. Bahrain: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. US Jungferninseln:
  88. Madagaskar:
  89. Elfenbeinküste:
  90. Jordanien:
  91. Jemen:
  92. Ecuador:
  93. Nepal:
  94. Kuba: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Mauritius:
  96. Honduras: Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. Syrische Arabische Republik: ?????! [??? - ??]? ????!

Die Länder sind in der Reihenfolge der Besucherzahlen aufgelistet. Nachdem ich gepostet hatte, fand ich einige Länder auf der Liste, die nicht wirklich Länder waren. Entschuldigung Leute! Jetzt haben wir 97.

14 Kommentare

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Mal sehen…

    # Deutschland: Empfang! Vielen Dank für Ihre!

    Nein - das fühlt sich sehr automatisiert an. Ich würde vorschlagen

    Willkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    oder informell
    Willkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
    oder auf der sicheren Seite bleiben
    Willkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norwegen: Mottakelse! Takker-De für å besøke!

    Velkommen! Takk für besøket.

    # Neuseeland:

    Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, sprachen sie Englisch 😉

    # Österreich:

    Gleich wie in Deutschland

    # Europa:

    Nun, das ist kein Land - obwohl es einige Politiker gibt, die diese Idee lieben würden.

    # US Jungferninseln:

    Englisch?

    # Schweiz:

    Sie haben 3 Sprachen, Deutsch (eigentlich Schweizerdeutsch, das ich als Deutscher nur schwer verstehen kann), Französisch und Italienisch. Am sichersten wäre es, alle drei Sprachen zu verwenden. Ich habe den Eindruck, dass sie darüber besonders sind.

    # Großbritannien: Willkommen! Und vielen Dank für Ihren Besuch!
    Um etwas lokales Aroma hinzuzufügen, könnten Sie tun
    Herzlich willkommen! Und Prost für den Besuch.

    Es kann seine Vorteile haben, dreisprachig zu sein 🙂

  5. 6

    Warum lokalisieren Sie nicht Ihren Blog Doug?

    Sie können Ihrem Blog ganz einfach Sprachdateien hinzufügen. Abhängig von der Browsereinstellung des Benutzers (für die Sprache), in der Ihre Website angezeigt wird, wird Ihr Blog automatisch übersetzt, wenn Sie über diese Sprachdatei verfügen.

  6. 7
  7. 8

    Ich könnte das Blog lokalisieren und maschinell übersetzen, basierend auf dem lokalen. Wie das Beispiel von foo zeigt, ist die maschinelle Übersetzung bestenfalls schlecht. Ich habe nichts gelesen, was darauf hindeutet, dass maschinelle Übersetzung vorteilhaft ist. Meine persönliche Meinung ist, dass es mehr schaden als helfen kann.

    Ich hoffe, Google löst das Rätsel. Sie arbeiten an Echtzeit-Übersetzungs-Engines, die genauer sind und eine Verarbeitung in natürlicher Sprache anstelle einer Wörterbuchübersetzung ermöglichen. Ihr Ziel ist es, dass die Verarbeitung natürlicher Sprache ordnungsgemäß funktioniert, wenn Slangbegriffe oder Straßensprache verwendet werden.

    Bis es richtig ist ... Ich möchte die Leute lieber nicht verwirren. Der Blog läuft auf Englisch fantastisch - und die 98-Länder-Liste ist ein Beweis dafür!

  8. 9

    Hallo, ich komme aus Italien. Der Weg, um richtig zu sagen, ist:

    ein Besucher:
    Benvenuto! La ringrazio per la visita!

    mehr Besucher:
    Benvenuti! Vi ringrazio per la visita!

    Ich spreche nicht richtig Englisch, ich hoffe, keine Fehler gemacht zu haben.

    Grüße, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Was denken Sie?

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.